Como uma palavra entra no dicionário?

ANÚNCIO

Você já se perguntou como uma palavra entra no dicionário?

Uma pessoa decide ou tem que passar por várias pessoas antes de receber permissão para ser publicado?

ANÚNCIO

Neste artigo, veremos como uma palavra entra no dicionário.

Então, como isso entra no dicionário?

The word "liberate' under a magnifying glass
Foto: (reprodução/ internet)

Simplificando, uma palavra entra no dicionário quando se torna uma palavra popularmente usada.

Novas palavras, como gírias e abreviações, são adicionadas ao dicionário assim que começam a aparecer em uma quantidade substancial de fontes e são faladas regularmente.

ANÚNCIO

Uma vez que uma palavra é comumente usada e há uma compreensão de um significado comum, ela pode ser considerada como adicionada ao dicionário.

O processo não é instantâneo e pode levar anos para aparecer no dicionário.

Quem põe uma palavra no dicionário?

O nome de quem reúne palavras em um dicionário é lexicógrafo.

Um lexicógrafo monitorará o uso de uma nova palavra em material impresso, online e falado.

Em primeiro lugar, eles coletam informações sobre onde a palavra foi escrita, impressa ou ouvida juntamente com um significado contextual.

A partir disso, um banco de dados de pesquisa é criado e os pesquisadores buscam ativamente o uso da palavra em diferentes origens.

Uma vez que as evidências adequadas tenham sido reunidas e um significado sólido seja encontrado, a palavra pode ser apresentada para ser impressa na última edição do dicionário.

O Oxford English Dictionary é atualizado quatro vezes por ano.

Existe apenas um dicionário?

A row of many old books
Foto: (reprodução/ internet)

Existe mais do que apenas um dicionário, mas em inglês, o dicionário Oxford English é o mais confiável e bem estabelecido.

Os dicionários Oxford já existem há muito tempo, contendo cerca de 600.000 palavras e 3 milhões de citações.

Quando Oxford embarcou na criação de seu primeiro dicionário, eles estimaram que levaria cerca de 10 anos para ser concluído.

A palavra “formiga” foi alcançada após cinco anos de trabalho árduo e eles perceberam que era uma tarefa ambiciosa.

Eles começaram a trabalhar em agosto de 1879 e não foi até 1928 que o volume final foi publicado, levando quase 50 anos para ser concluído.

Uma palavra pode ser retirada do dicionário?

É muito incomum que uma palavra seja removida do dicionário.

Os dicionários Oxford English afirmam que nunca removeram uma palavra de seus dicionários.

Em vez disso, se uma palavra se tornou desatualizada ou o significado foi desenvolvido ou alterado, a palavra será rotulada como obsoleta.

O conceito do dicionário é ser um registro de todas as palavras que já existiram no idioma que está documentando.

Por exemplo, se você está lendo um livro de 1920 e há uma palavra que você não reconhece, pode usar o dicionário para descobrir.

Por que o dicionário foi inventado?

Someone pointing to a word in the dictionary
Foto: (reprodução/ internet)

O desejo de registrar a linguagem existe há milhares de anos, com o primeiro dicionário não alfabético escrito em 1582 por Richard Mulcaster.

Este dicionário continha 8.000 palavras em inglês, mas o livro continha apenas o que foram consideradas palavras complexas.

Mais tarde, o primeiro dicionário de inglês completo foi escrito em 1604 por Robert Cawdrey. Esses primeiros livros eram documentos da linguagem e das palavras usadas na época.

A ideia era registrar o idioma inglês com o significado das palavras para que houvesse um registro definitivo ao qual todos pudessem ter acesso.

Muito mais tarde, em 1857, a Philological Society of London decidiu que deveria haver um registro de todas as palavras que foram usadas na língua inglesa desde o século XII.

Foi então que nasceu a ideia dos Oxford English Dictionaries.

São adicionadas mais palavras hoje em dia do que antes?

Em média, entre 500-1000 palavras são adicionadas ao dicionário Oxford a cada ano.

Pode parecer que mais palavras são adicionadas ao dicionário hoje em dia do que em comparação com o século 20, mas este não é necessariamente o caso.

Uma possibilidade é que, à medida que nossas conexões e comunicações se desenvolveram, nossa capacidade de identificar novas palavras se tornou mais fácil e, portanto, pode parecer que há mais palavras novas hoje.

Em conclusão, qualquer palavra que você possa imaginar pode ser adicionada ao dicionário, ela só precisa se tornar popular primeiro.

Uma vez que uma palavra é comumente usada em uma variedade de plataformas por um grupo diversificado de pessoas, ela pode ser considerada para entrar no dicionário.

Ele também precisa ter um significado estabelecido, então pode levar anos para que isso se torne claro.

Leia também: Um sem-teto tem uma mudança de vida ao encontrar uma obra de arte rara do ‘Bambi’ da Disney em uma lata de lixo.

Traduzido e editado por equipe Isto é Interessante 

Fonte: The Facts Site

ANÚNCIO