Você conhece aquela sensação irritante quando você manda uma mensagem para alguém e nunca recebe uma resposta? Claro que você faz. É ainda pior se você estiver usando um serviço de mensagens que não informa se a mensagem foi enviada.
Você está preso em um limbo, sem saber se o destinatário simplesmente não se incomodou em responder ou mesmo se alguma vez recebeu sua mensagem. Quanto tempo você estaria disposto a esperar por uma resposta?
Um dia? Uma semana? Ou talvez mais de 100 anos?
É há quanto tempo um determinado soldado alemão está esperando para ouvir uma mensagem que enviou. Sabemos disso porque a nota não entregue da era da Primeira Guerra Mundial recentemente veio à tona na França.
Quando dizemos à superfície, queremos dizer literalmente. Um casal desenterrou seu contêiner durante uma caminhada em um campo entre as cidades de Ingersheim e Sigolsheim, no nordeste da França.
Não é de se admirar que a nota do soldado alemão tenha se perdido, no entanto. Embora até os aplicativos de mensagens modernos às vezes percam mensagens, ele usou algo muito menos confiável.
Ou seja, um pombo-correio
Uma caminhada para lembrar
A mensagem, guardada dentro de um cilindro de metal de cinco centímetros de comprimento, foi descrita como “super rara” por Dominique Jardy, curadora do Linge Musem perto do local da descoberta.
“Quando esse objeto foi descrito para mim, fiquei empolgado como um louco. É a primeira vez que vejo algo assim ”, disse Jardy ao site de notícias francês DNA.
Mas não foi Jardy quem encontrou a cápsula da mensagem. Essa honra vai para Jade Halaoui.
Como mencionamos, Halaoui estava caminhando no que há 100 anos era um campo de batalha violento. Dentro da exuberante grama verde do campo, ele avistou um pequeno objeto de metal brilhante.
Percebendo que o cilindro era oco, Haloui decidiu dar uma olhada no conteúdo.
“Eu desenterrei e cortei para ver o que havia dentro”, disse ele ao DNA.
Saiu uma pequena folha de papel. Nele, alguém havia rabiscado um texto que nem Haloui nem sua parceira Juliette conseguiam ler.
Não apenas as marcas a lápis da nota se desgastaram com o tempo. A linguagem também era totalmente incompreensível para o casal.
Por sugestão de Juliette, eles levaram a cápsula e a mensagem ao Museu Linge. Tanto Halaoui quanto Juliette entenderam que haviam encontrado algo notável como o voluntário na recepção do museu chamado Jardy assim que puseram os olhos na mensagem.
Decodificando a Mensagem
Não era de se admirar que Halaoui nem seu parceiro pudessem ler a mensagem. Mesmo que a escrita fosse legível, ela foi escrita em Sütterlinschrift, uma antiga forma de escrita cursiva alemã.
Mesmo Jardy não conseguiu decifrar a mensagem e teve que recrutar um amigo que falava alemão para ajudá-lo. Embora tenhamos dito que o bilhete e a escrita estavam gastos, Jardy ressaltou que o papel está em excelentes condições por ter quase 110 anos.
Finalmente, Jardy e seu amigo conseguiram traduzir a mensagem para o francês. Nele, o autor desconhecido dá um relato sombrio de sua situação.
“O pelotão Potthof recebe fogo quando alcançam a fronteira oeste do campo de parada, o pelotão Potthof pega fogo e recua depois de um tempo”, diz a mensagem de acordo com o The Guardian.
“Em Fechtwald meio pelotão foi desativado. O Pelotão Potthof recua com pesadas perdas. ”
Parece que a situação do pelotão Potthof era desesperadora. Segundo Jardy, as anotações no jornal mostram que quatro pombos já haviam sido enviados com mensagem idêntica.
É impossível saber se algum dos pombos-mensageiros chegou ao destinatário pretendido. Este definitivamente perdeu sua carga.
O Soldado Desconhecido
Dito isso, não sabemos se o autor teve tempo para ficar frustrado com a falha na entrega. A mensagem não dá seu nome, e considerando a brutalidade da Primeira Guerra Mundial, ele pode não ter vivido para ler qualquer resposta possível.
Mas Jardy está determinado a descobrir quem é o autor da mensagem. Embora ele não seja identificado, a mensagem lista sua unidade – a 9ª companhia do 171º regimento de infantaria prussiano.
O nome de seu pelotão – Potthof – também muito provavelmente corresponde ao nome de seu oficial comandante. Isso poderia fornecer mais pistas sobre a identidade do autor.
“Com certeza será necessário pesquisar nos arquivos dessa unidade”, diz Jardy.
Nas Asas da Glória
O Pelotão Potthof é a única ave que participou da Primeira Guerra Mundial. Estima-se que cerca de 300.000 pombos foram usados para entregar mensagens pelos exércitos que participaram do conflito.
Claro, eles tinham meios de comunicação mais práticos à sua disposição. O telefone existia, e sinais ópticos e corredores também eram amplamente utilizados.
Cada um deles veio com seus próprios problemas, no entanto. Os constantes bombardeios de artilharia que se tornaram uma marca registrada da Primeira Guerra Mundial frequentemente destruíam as linhas telefônicas. Sim, os telefones costumavam exigir cabos físicos.
Os sinais ópticos eram fáceis de perder, seja porque estava chovendo água ou chumbo quente. Os corredores também corriam um alto risco de serem mortos por soldados inimigos antes de entregar sua mensagem.
Nesse contexto, os pombos eram surpreendentemente confiáveis. Um dos exemplos mais famosos de um pombo heróico é um pássaro conhecido como Cher Ami.
Leia Também:Desvendando segredos universais
Traduzido e editado por equipe Isto é Interessante
Fonte: Oddee
